Contact PR

To use this feature, join Babbler easily !

arrow_back

is a free tool for journalists
Do not suffer news anymore, control it


By signing up you will be able to contact hundreds of press officer :
Caroline Grangie
Leboncoin
Media relation manager
Manon Guignard
Uber
Communication Associate
Sheherazade Renoux
PMU
Communication Manager

To learn more, watch the video

You're 1 click away from signing up
What is Babbler!

Previous

Nice to see you again !

Press release

COMMENT SPEEKOO REVOLUTIONNE L'APPRENTISSAGE DU CHINOIS ?
timer minutes reading time minute reading time

Copy link
speekoo-revolutionne-lapprentissage-du-chinois

Click to get original image size

Aujourd’hui le chinois est incontournable. Si sa popularité a fait un bond, ses méthodes d’enseignement sont restées quant à elles encore trop basiques, centrées essentiellement sur l’apprentissage des caractères et des tons : deux concepts très éloignés de notre logique française.



« Les méthodes de chinois se concentrent trop sur l'apprentissage

des caractères et des tons »



Les nombreux élèves avec qui j’ai eu l’occasion de travailler, qui ont dû fournir un effort presque surhumain pour arriver ne serait-ce qu’à apprendre quelques mots vous le diront : même après plusieurs années, ils ne se sentent pas capables d’interagir avec aisance avec les natifs.


Quelle désolation pour ces excellents élèves, souvent puristes, qui passent des heures de manière journalière sur les quelques 1000 caractères chinois qu’il faut « absolument » savoir pour commencer à lire et les 4 tons qu’il faut « absolument » connaître pour savoir parler.


Pourtant il est tout à fait possible d'enseigner le chinois de manière simple : à travers notre alphabet, sans aborder les caractères ni les tons.




« Il est tout à fait possible d'enseigner le chinois autrement »



Pour cela, il faut admettre qu'une langue ne s'enseigne pas de la même manière à un débutant qu'à une personne de niveau avancé.


Un débutant a besoin d'être rassuré sur sa capacité à apprendre la langue qu'il veut apprendre. Pour ce faire, les éléments qu'il apprend doivent lui paraître les plus naturels possibles.


Enseigner le mot "je" en disant qu'il correspond à 我 est aussi décourageant que parler d'équations à un enfant qui apprend les additions. Alors même que si l'on utilise notre alphabet, on se rend compte que 我 s'écrit tout simplement "wo".




« L'essentiel est de rassurer l'apprenant en lui montrant

des éléments qui lui paraissent naturels »



En procédant de la sorte, on permet d'inscrire l'apprentissage dans le long terme. L'apprenant aura alors le temps de se familiariser avec la langue avant de s'attaquer à son écriture. Ce faisant il sera capable de parler rapidement, dès les premières heures.


C'est à ce prix que nous, Européens, réussirons à appréhender cette langue. Regardez par vous-même :


wo : je

wo shuo : je parle

ni : tu

ni shuo : tu parles

wo shuo fayu : je parle français

ni shuo fayu : tu parles français


Trouvez-vous cela difficile ? ou au contraire trop simplifié ? Pourquoi vouloir rajouter de la difficulté à une tâche que vous n’avez pas encore débutée ?


Il n’y a pas d’autres solutions que d’enseigner à chaque élève un contenu qui lui est intelligible, quitte à perdre du détail dans un premier temps pour le retrouver dans un second.


Alors oui, certains d’entre vous regretteront le fait de ne pas pouvoir lire avec cette approche. Je leur rétorque que sans cette approche ils ne pourront ni lire ni même parler, à moins de passer plusieurs années à s’exercer nuit et jour.


N’est-ce pas mieux que 100 personnes puissent se débrouiller plutôt que 95 abandonnent et 5 seulement sachent lire et parler ?




« C'est à ce prix que nous, Européens, réussirons à appréhender le chinois »





JUGEZ PAR VOUS MÊME


www.speekoo.com

Disponible sur App Store (https://tinyurl.com/y9pttedx) & Google Play (https://tinyurl.com/ycx58zgs)

  • Applications
  • Éducation - RH
  • Enseignement
  • Innovation
  • + 9
  • Innovation - R&D
  • Kids
  • Loisirs
  • Mobile
  • Portraits
  • Startup
  • Tech
  • Voyage - Tourisme
  • Web
inscrit avec succès

Congratulations, you're registered on Babbler!

Discover now all the news waiting for you on Babbler: visit your newsfeed.!

Your topics have been selected, you can change it by clicking here

  • Applications
  • Éducation - RH
  • Enseignement